Was ich mache

Ich arbeite seit 2010 als Übersetzer und fachsprachlicher Lektor vornehmlich in den Altertumswissenschaften, den Geschichtsfächern und verwandten Disziplinen.
 
Als ausgebildeter Archäologe (M.A., FU Berlin) mit reicher Erfahrung aus Forschung und Feldarbeit sowohl in Europa als auch im Nahen Osten biete ich wissenschaftlichen Herausgebern meine Dienste an.
 
Meine Expertise baut auf Kenntnissen aus einem breiten Spektrum von Fachrichtungen, insbesondere aus den Geisteswissenschaften, der Kunstgeschichte, der Natur- und Altertumswissenschaften usw.

Meine Zielsprache ist vornehmlich das Englische, zuweilen auch das Deutsche und das Französische. Quellsprachen sind das Französische, das Deutsche, und das Englische.

Meine Arbeit zielt auf die Wissensverbreitung sowohl innerhalb von Fachkreisen als auch breiteren Leserschaften, wobei ich stets auf einen hohen Qualitätsstandard und Kohärenz achte.

Meine Arbeit ist unter anderem ershienen bei

- The American University of Beirut (AUB), Beirut 
- The American Journal of Archaeology, Boston MA 
- Archaeopress, Oxford 
- Archéo-Nil, Paris 
- The British Academy and the Council for British Research in the Levant (CBRL), London 
- Brill, Leiden 
- British Archaeological Reports (BAR), Oxford 
- Deutsches Archäologisches Institut (DAI), Berlin 
- Deutsche Orient-Gesellschaft (DOG), Berlin 
- Four Courts Press, Dublin 
- Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 
- ICOMOS International, Charenton-le-Pont 
- Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten (NINO), Leiden 
- Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro (ISCR), Rom 
- Kommission für Archäologie Außereuropäischer Kulturen (KAAK), Bonn 
- Maisonneuve et Larose, Paris 
- Oxbow Books, Oxford 
- Paléorient, CNRS Editions, Paris 
- Peeters Publishers, Löwen 
- The Qatar Museums, Doha 
- Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 
- Reimer-Mann Verlag, Berlin 
- Seminar für Vorderasiatische Altertumskunde, Freie Universität Berlin (FUB), Berlin 
- Springer DE, Heidelberg 
- Staatliche Museen zu Berlin Preußischer Kulturbesitz (SMPK), Berlin 
- The University of Chicago Press, Chicago 
- Verlag Marie Leidorf (VML), Rahden 
- WBG Philipp von Zabern, Darmstadt 
- World Monuments Fund (WMF), New York 
- Zaphon Verlag, Münster